ترجمة koko 2009
هذا مفتاحك
مرحباً
إنه خطأي لابد أنه أعطاني مفتاح خاطئ
ليس خطأك , لقد تأخرنا قليلاً
و سنغادر سريعاً
حسناً
ما أمرك؟- "لا بأس "فيكتور-
لقد جاء ليسكن الغرفه
نعم
نعم- هل أنت في إجازه؟-
نعم , و لم آتي لهنا من قبل
إنها مدينه رائعه من أين أنتم؟
أوكرانيا
رائع- بعد أن إختطفني-
لا أدري إلى أين سأتجه
كفى , إنك ستجهدني
تعال
تناول شراب معنا
إنها الفودكا لا تكن خجولاً
هيا يا رجل
نعم , إنني
معي بعض الجعه هل تشربون؟ إنها مازالت بارده
الجعه؟
نعم
يعجبني هذا الشاب إنه يأتي بالحفل معه
هيا
تفضل
هيا- هل نتبادل الأنخاب؟-
نعم- نخبنا-
نخبنا-
حسناً , سأذهب لأستحم
ثم نرحل
اللعنه
آسف يا رجل أنا لم أقصد
لا تعتذر إنها الطبيعه البشريه
أنا أنظر لكل شئ يتحرك- حسناً-
أنكا" إنها جميله" أليس كذلك؟
نعم , جميله جداً نعم
كنا بملهى ليلة أمس به فتيات جميلات
لو ذهبت هناك ستفوز بواحده سأعطيك بطاقة الملهى
لا داعي- كلا يجب أن تذهب كي تتواصل-
أنكا" أريد بطاقة" هذا الملهى
إنتظر قليلاً لقد فقدتها- حسناً-
حبيبتي أريد بطاقة الملهى
"أنكا"
اللعنه هناك شئ خاطئ
"اللعنه , "أنكا
تعال هنا لدينا مشكله يا رجل
"أنكا"
تعال هنا يا رجل هيا
هل أصابتها نوبه قلبيه؟ أجيبيني
ماذا تفعل؟ تعال هنا
أنكا" أجيبي , هيا" لنذهب بها إلى طبيب
"إتصل ب "فريمان إتصل بطبيب
هيا يا رجل ما أمرك؟ ساعدني
إتصل بطبيب لماذا تقف هكذا؟
ماذا تفعل؟ تعال هنا
ماذا
يا إلهي
يمكننا البدأ
خذ
جففوها فلو مرضت سنخفض ثمنها
وفرا هذا لشهر العسل رجاءاً
وكيل العريس- بما أني وكيل العريس-
و واضح أني كذلك
لماذا إختارتك؟
حصلت على فرصتك بأول عام دراسي
ماذا حدث بها؟- لا أدري-
لعلك عاهره- لا تقل هذا أمامها-
شكراً على هذا
هيا بنا
مره أخرى؟ المزيد؟
كفى ستقبلين هذا الوغد طوال حياتك
و هو لي بهذه العطله
ياله من وغد- لا تدعه يضاجع راقصات تعري-
ماذا؟
لا توجد راقصات تعري في بالم سبرينجز
لا توجد راقصات تعري جميلات في بالم سبرينجز
و عندما أصطحبه للعب فلن يضاجع إلا هذه العصي
حسناً
سأتصل فور أن أصل- نعم-
إنتبه لنفسك- حسناً-
أتريد إفطاراً؟- كلا , لا أريد-
الوقت مازال مبكراً حتى بالنسبة لك
هذا لا شئ يا رجل
فخلال بضع ساعات ستضاجع راقصات جميلات
ظننتك قلت لا توجد راقصات جميلات في بالم سبرينجز
إنهن لسن جميلات
لسنا ذاهبان إلى بالم سبرينجز أليس كذلك؟
اللعنه
ما الأمر؟
"أنكا"
إستيقظي "أنكا"
من أنتم؟
ماذا تفعلون؟
ماذا تريدون منا؟
"أنكا"
أجيبوني
لا تمسوها يا ملاعين
لا تمسوها
تعال إليَ يا لعين
يا إلهي- إنكم أوغاد-
أنكا" سآتي لإنقاذك"- فيكتور" , "فيكتور" كلا"-
كلا- "أنكا"-
أنكا" سآتي" لإنقاذك
سأقتلكم جميعاً يا ملاعين- كلا-
لقد جاء العريس
هذا جيد- كفى يا رجل-
كيف حالك؟- مايك" يسعدني حضورك"-
أسعدني الحضور
كيف حالك؟ شكراً على حضورك
لم أكن لأفوت المناسبه- لم نأت لأجلك بل لهذا-
راقصه تقفز كلأرنب أعلى و أسفل شمالاً و جنوباً
كم حجمها؟ ضعي مؤخرتك بالطاوله و إلا فقدت عملك
سأنال كل الراقصات الاتي أريدهن
و أقول لزوجتي بأمانه أني لم أذهب لملهى مطلقاً
أنا عبقري , لنجلس- حسناً-
لنسبب بعض الضرر
أنظروا لهذه الأوراق ما الأمر؟
نعم بعض اللعب مقابل الشراب المجاني
لم آتي لأخسر
إدفع لي يا لعين
متى سيتناول الفائز عشاءه يا عاهرات؟
هذا المكان هو معمل تجارب , أنظروا
لا توجد نوافذ و لا توجد ساعات على الحوائط
و هم يضخون الأكسجين لهنا ليبقوكم في وعيكم , إنهم
إنهم يعطونكم شراب مجاني ليبقكوكم سكارى
و يعرضون الحسناوات بالإضافه لذلك
كل هذا ليسلبوا مالكم هذا المكان هو الشر مجسداً
ربما , لكن ليس عندما تربح
و ماذا عنك "مايكي"؟ إنك تبدو بحاله جيده
أنا بخير و لكني قلق بشأنك
لا تبدأ بمثل هذا الحديث
أي حديث؟- قوله لا تفعل هذا-
سمعته كله بالطائره
ستخبره بذلك لأن- ألا تريده أن يتزوج؟-
إنك متزوج أليس كذلك؟- نعم-
أنا متزوج و الزواج هو الجحيم بعينه
الزواج ما هو إلا سيرك نعيش به
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه
سترى- نعم لكن-
سيختلف الأمر "مع "سكوتي
حقاً؟ هذا مثير
و كيف ذلك؟- لأنه لن يتزوج عاهره-
بالتأكيد , لقد أحسن الإختيار
"سأتزوج يا "مايك خلال أسبوع و أنت
و زوجتك اللطيفه ستحضران
زوجتي اللطيفه البدينه نعم , سنحضر
إنه وقت الذهاب
ماذا تفعل؟ لقد بدأت أسخن
أعرف و لهذا أرسلوا لنا المبرد
الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك
لكنكم تصنعون الألعاب الناريه
هذه عنصريه , معذره يا رجل إنه لا يقصد
حسناً , ماذا نفعل الآن؟- معي تذاكر لعرض سيرك-
بالإضافه لأنك شبه معوق أنت أيضاً شاذ
أحياناً- إنك لن تكون مرغوباً لأن-
لأن "سكوتي" يتعرض لإغواء من الفتاتين
عند آلة القمار بالساعه السادسه أتراهم؟
إنهن جميلات , أراهن أنهن يكرهن أبويهما
نعم- نعم-
ماذا تفعل؟ لا تفعل هذا
لن أفعل شئ إذهب أنت و قم بعملك واحده بكل مره
لا يرضي الفتيات شئ مثل هذه العصا
المضاجعه السيئه تعد مضاجعه أيضاً
هذا صحيح
مرحباً يا شباب
"أنا "كيندرا- "و أنا "ميكي-
مرحباً أنا سكوت و هم كارتر , مايك و جاستن
"أنا "مايك
أتريدون الإنضمام للحفل؟- هذا ليس حفلاً-
لقد بدأناه للتو- لدينا جاكوزي-
إنه بغرفتنا لو أردتن الذهاب
هذا ليس جيد- هل لديكم أي أفكار؟-
نعرف مكاناً لكنه منعزل قليلاً
نعم منعزل جداً
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي
إنه غريب نوعاً ما
هل تحبون الأماكن الغريبه؟
نحب الأماكن الغريبه و ذهبنا لكثير منها
و ماذا عنك؟
أتحب الأماكن الغريبه؟- نعم-
نعم بالتأكيد
أحب أغاني هذا الرجل و لدي كل ألبوماته
لكن هلا خفضت الصوت قليلاً؟
لنسمع ما نقول
شكراً
هل تعتقدون أن تلك الفتيات محترفات
ماذا؟ عاهرات؟
لا أقصد التنس
و من يهتم؟ كل ما أريد "هو أن أضاجعهن بعصا "جاستن
أو أفحص وقودهم بلساني أتفهمونني؟
لقد فرغ وقودك إملأ خزانك
العداد لا يعمل
إنكم ستدفعون 20 دولار و هذا عادل
هل هذا هو المكان؟- أظنه بالخلف هناك-
الجي بي إس يظهر أنه المكان
أترون نادياً؟ أنا لا أراه أنا أرى مصنع لحوم
مما تخافون
أتظنون أنني سأدخلكم بزقاق و أصدقائي يسرقونكم
ثم يقطعون رؤسكم؟
إنه وقت الذهاب- حسناً-
حسناً
أعين , إنه ملهى تعري
متأكد أنه المكان؟- إنه العنوان الذي أعطته لي-
لقد كن محقات هذا المكان مخيف
ماذا تريد؟
قدمنا لأجل الحفل- هل أسماءكم بالقائمه؟-
"نعم "نيكي" و "كيندرا أرسلانا
إذاً أنتم هذه الصفقه
ماذا تعني؟
أعني أننا سنحظى بوقت رائع
أدخلوا , إلى البهو
هذا المكان مقزز يجب أن نغادر
إلى أين تريد الذهاب عرض السيرك؟
نعم
إن رحمك يخرج من ثيابك- ماذا؟-
نعم- هذا هو-
إنها المره الثانيه اليوم
حسناً , نحن هنا و بوسعنا
أن نرى ما الأمر- بوسعنا أن نرى ما الأمر-
لن نذهب لأي مكان
اللعنه
هذا هاتفي
اللعنه- "إنها "إيمي-
يجب أن تتلقى هذا لأنك متزوج بالفعل
لو بعدت 80 ميل عن زوجتي أغلق هاتفي
فلا تتصل بي أو ترسل رساله أو تطلب صوره من مكاني
لهذا لست سعيداً بزواجك- إنها خفضت بعض من وزنها-
مرحباً , إيمي
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق
أعرف , أنا آسف
إننا نسير بمكان ما و يجب أن أنهي المكالمه
سأكلمك عندما أصل للفندق
"سكوت"- ماذا؟-
هل هناك ما يجعلني قلقه بشأنك؟
كلا
أرجوك لا تقلقي ليس هناك ما يقلقك
حسناً؟ أحبك
حسناً , أحبك
يا شباب
هذا مسلي
أين أنتم؟
اللعنه , ماذا تفعل؟
توقف لا أستطيع أن أتنفس
إلى أين تأخذني؟
أطلق سراحي
ما الأمر؟
يا أوغاد
يا حمقى
سأريكم , سأقتلكم
هل أنت مشترك بهذا؟- لا أعلم شيئاً عن هذا-
"سكوت" , "سكوت"
لقد غطوك بثياب
هل أنت غاضب؟
ربما
لقد خدعتوني جيداً- لقد دفعوا لنا لنقوم بهذا-
إذاً , أنت
ماذا يسمون عملك؟
هذا الأسبوع؟ عاهره
هل أصابك الإحباط؟
كلا
جيد
هيا بنا
إلى أين؟- لغرفة الشمبانيا-
إنكم ستوقعوني بمشاكل جمه
"أنا "آنجيلا
مرحباً
"أنا "جاستن
معذره يجب أن أعود لأصدقائي
نعم لأن هذه تظل منتصبه طوال الليل
ما الذي أثار غضبها؟- غضبها؟-
ما خطب صديقك؟
حياً
إنك أجمل من أن تصادقها
لما لا تبقى هنا و تنتظرني لأني
لا أعرف كم سيستغرق صديقك
حسناً؟
هل أنت جاهز؟
لقد وصلت لذروة شهوتي بالفعل
إنها ليست زوجتي إنها ليست زوجتي
لا تخبر أحداً إحفظ السر
هلا أبطأت قليلاً؟ تمهلي , تمهلي
البطء جيد و لدينا الوقت لذلك
ماذا لو تحدثنا فقط؟
نتحدث؟- نعم-
نعم , نعم مثلاً
هل أنت من فيجاس؟
هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟
كلا , كلا أنا فقط
كلا , أنا
هل هذه أول مره لك؟
كلا , أنا
أنا سأتزوج
لكن ليس الليله- ليس الليله-
ليس الليله
"أرجوك يا "كيندرا- إنتظر-
إهدأ قليلاً حسناً؟
لن يعرف أحد أي شئ
نعم أعرف لكن إنتظري , لقد كنت
لم أكن وفياً في العام الماضي
و علمت خطيبتي و كدت أفقدها
أعرف كم يبدو هذا غبياً لكني
عاهدت نفسي على ألا أتصرف هكذا بعد ذلك
أنا أتفهم ذلك لا بأس لسنا مضطرين لفعل هذا
حسناً- يمكننا فقط أن نكون سوياً-
هنا على الأقل
خذ كأساً آخر
"سكوتي" , "سكوتي" "سكوتي"
لقد عرفت من قتل جون كيندي" أتود أن تعرف؟"
مازلت مرتدياً ثيابك إنك بطئ يا وغد
ما الأمر؟- أحدهم تقيأ في غرفتنا لذلك-
شخص ما؟- نعم-
نعم إنه أنت
إنك لا تحفظين سراً أغلقي فمك و إفتحي ساقيك
أغلقي فمك و إفتحي ساقيك
هل أنت بخير؟- كلا-
كلا
أريد إستنشاق بعض الهواء النقي
لا بأس
الهواء جيد الهواء جيد
و خذ إتش 2 أو كلا إن هذا ماء
ماذا تفعلين- أنا بخير شكراً-
حسناء ستغادر و أنت "أجمل , نعم يا "نيكي
تقدم يا رقم 500
دوره أخرى دوره أخرى
إفتحوا
هيا , هل من أحد بالداخل؟
أرجوكم
إفتحوا الباب اللعين
لقد إستيقظ الفتى أخيراً
أظن البول الدافئ في سرواله هو ما أيقظه
ظنناك مت
كنت ثملاً جداً
يا إلهي
كنت سأحملك للفراش لكنك
إنك ضخم الجثه و ساقي متعبه لذلك
آخر ما أذكره أني كنت أتقيأ
و كنت خارج الملهى- إنك عدت إلى هنا-
لقد وجدناك هنا عندما دخلنا
سائق التاكسي
سائق التاكسي ذو العداد المعطل
هل ضاجعتها؟- كلا لكنها كانت جميله-
هذا يغضبني لأني دفعت لها مالاً كثيراً لتدللك
مقدماً
أين "مايك"؟
هل فقد الوعي بالحمام و غرق بقيئه مجدداً؟
ربما , لكن ليس هنا لقد ذهب لبيت تلك
"الفتاه "نيكي- و لم يطفو للسطح بعد-
هل تقصيتم عنه؟
هاتفه لا يعمل إنه يبعد عن منزله 80 ميل
هل تذكر كلامه؟ و لن يعمل إلا عند عودتنا لفينيكس
أنا "مايك" و أنا في فيجاس دعني و شأني
مايكي" أنا "سكوت" إفتح" هاتفك إننا نبحث عنك
لن أقلقك بشأن "مايك"
إنه يعلم موعد طائرتنا إنه فتى ناضج
إنها فيجاس يا رجل كما قلت إنها مدينه شريره
"نعم يبدو أن "مايكي إحتفل بدلاً منك
نعم
ما هذا؟
ماذا دسستم بتلك الشمبانيا؟
أثرها بالفم كريه
و أعرف أن لعقت فرجاً , ما هذا؟
فهمت , أنا خدعتك يا "سكوت" و أنت خدعتني
كفى يا شباب ما الأمر؟
اللعنه- نعم-
إنك بمكان لعين- من أنت؟-
ماذا تفعل؟- ما تراني أفعل؟-
أنا لن أموت هنا
تموت؟ من ذكر الموت؟- تعالوا إليَ-
ما الذي يحدث؟- تعالوا إليَ يا أوغاد-
هيا يا لعين
ماذا تفعلون به؟
يا إلهي , إبتعد عني
"سكوت" , "جاستن" ما الذي يحدث؟
سأضربك يا لعين- يا إلهي-
إبتعد
اللعنه
تعجبني مقاومتهم- نعم-
يا لعين
أتركوني يا إلهي
أهذه مزحه؟ اللعنه , عليكم اللعنه
أرجوكم , لم أفعل شيئاً لم أفعل شيئاً
هناك خطأ , هناك خطأ أرجوكم
"أنا "مايك مالوي من أريزونا أتركوني
إخرس يا عاهره
يالك من أحمق
أرجوكم أخرجوني
من أنتم؟ من أنتم؟
أتركوني , كلا كلا
هذا مؤلم
أتوسل إليكم
يا إلهي
اللعنه , ماذا تفعلون؟
هل هذه مزحه؟
نعم و هي قاتله
ما الأمر؟ يا رجال , يا رجال
أصدقائي معهم نقود معنا نقود
سندفع لكم ما تريدونه يمكننا أن ندفع لكم
لقد تم دفع ثمنك بالفعل
ماذا يقول؟ ماذا؟
ماذا تعني؟
ماذا تعني بأن ثمني تم دفعه؟ ما الذي يحدث؟
من هؤلاء القوم؟
عجلة سوء الحظ
ما الذي يحدث؟
سيتذرع بأسرته
من أنتم؟
يا إلهي
ماذا تفعل؟
يا إلهي ما الذي تفعله؟
كلا , كلا دعني و شأني
توقف
توقف , ما الذي تفعله؟
حسناً
توقف
ماذا تفعل؟
ماذا يفعل بي؟
كلا
أرجوك
أرجوك توقف توقف , توقف
توقف
ما خطبك؟
هناك خطأ
أرجوك لا تفعل هذا
ماذا تفعل؟
أرجوك أنصت لي
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات
تذرع بأسرته خلال دقيقه و 58 ثانيه
أقل وقت كان دقيقتان مبروك للاعبين 2 , 5 و 7
عما تتحدث؟ ماذا يحدث؟
أنا لا أفهم أرجوك
ما الأمر؟ لابد أنها مزحه
مايك" مازلنا" نبحث عنك
بدأت أتخوف عليك إتصل بنا
يجب أن نتصل بزوجته
فكره جيده
كاثرين" هل" رأيت "مايك"؟
لأننا تركناه بحفل مع عاهره محترفه و إختفى
فكره جيده- ماذا تقترح؟-
ربما ضاجع الفتاه طوال الليل
لمنحنه عدة ساعات للنوم
كارتر" نحن قلقون بشأنه"- أنا لست قلق , أعني-
أنظروا حولكم
أينما نظرتم ترون أنواعاً من النساء
ماذا سنفعل؟
نبحث عنه؟ أين؟- أين وجدت فتيات ليلة الأمس؟-
هذا ليس صعب في فيجاس
هل إتصلت برقم متخصص بهذه الخدمه؟
الرقم هو 1800 عاهره
أعرف كيف نجده
كيف؟
لقد نسيت تماماً "تلك الفتاه "نيكي
أعطتني بطاقتها
هذا بريدها الألكتروني- نريد عنوان مسكنها-
نعم أعرف , هذا يسمى التعقب عبر النت
و أنا بارع جداً به
"مرحباً "نيكي" أنا "جاستن صاحب عصا السير
"نبحث عن صديقنا "مايك هل تعرفين مكانه؟
أرجو أن تتصلي بي , شكراً
إنها تسكن بموقف المقطورات
أسطورة فيجاس التقليديه
ما رقم مقطورتها؟- دبليو 17-
و أين هذا؟
لا أدري "كارتر" فهاتفي ليس به متعقب للعاهرات
هل هي إحدى هذه المقطورات؟
أظنها أبعد من ذلك
هل بدأنا نشعر بالحراره؟
هل هذه هي؟- نعم-
لا أظن أن هناك أحد هنا
هل من أحد؟
"نيكي"
"مايك"
إنها عمليتك يا رجل
إنها فكره سيئه بالتأكيد
لا بأس
هل ستأتي؟- كلا , سأبقى بالخارج-
للمراقبه
المكان كريه الرائحه
"مايك"
هل من أحد؟
ما هذا؟
يا إلهي
هل يبدو أنه كان هنا؟
لا أدري
أظن هذا يفسر سبب وجود تلك الأجهزه
إنه لم يعد هنا
لنخرج من هنا
ما هذا؟
"جاستن"
يا أوغاد أخرجوا- كلكم-
إنبطحوا فوراً
أنا "سكوت" من ليلة أمس- أعرف , ماذا تفعلون هنا؟-
"نريد الحديث مع "نيكي- لهذا إقتحتم منزلها؟-
إنها مجرد مقطوره
يالك من أحمق
حسناً , إهدأوا إهدأوا
لا تعبث معنا , لما تبحثون عن "نيكي"؟
صديقنا "مايك" لم يعد منذ ليلة أمس
و هي آخر شخص رأيناه معه
و إعتقدتم أنه سيعيش معها؟
هل إضطرت لأن تصحبه معها إلى المنزل؟
كيندرا" إنه لم يتصل" بنا و لا ندري ما يحدث
واضح أنها خطه لكي تبتزوننا
كم تريدون؟ و ماذا عنك؟
إخرس يا "كارتر" نحن آسفون لإقتحام المكان
نريد فقط الحديث معها "عما تعرفه عن "مايك
إنك لا تفهم أليس كذلك؟
لا يمكنني أن أسألها
نيكي" أيضاً لم تعد" للمنزل ليلة أمس
أيها ترتدي يا فتاه؟
هذا مناسب
هذا أفضل
ما رأيك؟
إخرسي
إنك إنتهيت
ماذا تفعل؟
جميله و رائعه مثلك
النجده
أنجدوني
ماذا تفعل يا مجنون؟
كلا
أرجوك , أرجوك أرجوك
"نيكي"
كلا , كلا
كلا
ما الأمر؟
ماذا تفعل؟
كلا
كيف أتأكد أن صديقكم لم
لم يؤذها؟
لأني أعرف مايك" جيداً"
إنه لن يؤذي أي شخص
أتدري ما تعلمته في هذه المدينه؟
لا أحد يعرف الآخر
ما يحدث في فيجاس يظل في فيجاس
هناك دائماً وغد لا يفهم أن كل هذا مجرد إستعراض
و أنه ليس حقيقياً
ظللت أقول هذا دائماً
كيف سنجدهم؟
سنذهب للملهى الذي إختفوا به
سنبدأ من البدايه نتتبع آثارهما
كلا يجب أن نستعين بالشرطه
الناس يختفون بتلك المنطقه كل ليله
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع
نحن سنجدهم
لست منكم
فقط أريد أن أجد صديقتي
إنك مازلت جميله
إنك متوفيه مثيره
اللعنه
مقززه
قولي أضعه بفمي
إنها جيده ما رأيك؟
و أنا أيضاً
وداعاً
يا رفاق تلقيت "رساله من "مايك
ماذا يقول؟
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم
أين هو؟- أين "نيكي"؟-
إنتظروا أنا أسأله أين أنت؟
"مع "نيكي إنها نائمه
بطاريات هواتفنا تفرغ
أنظروا
نيكي" ماذا" فعلت؟
قابلوني هنا بالغرفه رقم 9 بسرعه
أتعرفين أين هذا؟
منطقة فريمونت
حسناً فلنذهب و نركل مؤخرته
أنا سأقتله
هل ستأتي؟
كلا سأوفر مجهودي لأولمبياد المعاقين
ساقي تؤلمني , أحضروا الأخمق و لنذهب من هنا
مايكي" هل أنت" بالداخل أم ماذا؟
"مايكي"
"نيكي"
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا
"هذه حقيبة "نيكي
ما الذي يفعله؟
هذا هاتفه
و رساله
يا رفاق لقد خرجنا تناولوا الجعه و إهدأوا
على الأقل عرفنا أنه لم يصبح غير مهذب
"مايكي"
سننتظرهما هنا- و ماذا لو لم يعودا؟-
يؤسفني حدوث مشكله
بقدر ما أحب أن أحظى بوقت طيب
اللعنه
لنذهب- كلا-
ما الأمر؟
معذره سيدي هل أنت "جاستن"؟
لقد أخفتني- أعلم و أنا آسف لكن-
صديقك "مايك" يريدك- أليس بالداخل؟-
كلا , إنه في حانه بهذا الشارع
و هو ثمل و لا يتسطيع السير و أرادني أن أحضرك له
حقاً؟- نعم-
دعني أتصل به- لا بأس-
و هناك شئ آخر- ماذا؟-
أراهن أنك ظننتها شئ مضحك
إنكم تقترفون خطأ أيها الأوغاد
إنكم ترتكبون خطأ
ليس لديكم فكره عما تفعلونه
إن هذه غلطه كبرى
هذا ما يقوله الجميع- عليك اللعنه-
أين نحن؟
من يفعل هذا بنا؟
ستقابلهم قريباً
عندما يحين وقتك سيأتوا ليأخذونك
تعالوا إلى هنا يا أوغاد
أيها الأقوياء تعالوا إليَ
لا أدري ما يحدث كلا
"اللعنه , "جاستن "جاستن"
ما الذي يجري هنا؟ إلى أين تأخذونه؟
هل هو صديقك؟
نعم إنه صديقي من أنت؟
كان عليك أن تودعه
يا وغد توقف تعال إلى هنا
إنتظر دورك- إن دوري الآن-
ما هذا؟
اللعنه لما لا تقل شيئاً؟
تراجع قلت لك تراجع
كارتر" ماذا يحدث؟" فيما كل هذا؟
إنه نادي صيد للصفوه
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني الأعضاء فقط
عما تتحدث؟ إلى أين تذهب؟
كارتر" إلى" أين تذهب؟
لا تتركني هنا
"كارتر"
أحضر للسيد "مايك" شراباً و ضف له مياه غازيه
يمكنك ألا تضيف المياه الغازيه
إقبل إعتذاري عن أي مضايقات
مضايقات؟
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم
لابد أن هذا كان شعوراً فريداً
يسعدني أن أراك تسمتع بهذا
كلنا محترفون
و لهذا نحضر من لن يشعر بغيابهم أحد
و طلبك الخاص كلفنا متاعب كبيره
و لكني لم أقصد هذا أبداً
أنت تعلم ذلك أنا زبون جيد
من أفضل عشر زبائن و لهذا فكرنا بهذه الفكره
لنتفق أن كلينا أخطأنا
كيف سنكمل؟
الفتيات سيعوضن نفقاتك الزائده
و الآخرين؟
أصدقاءك؟
إنهم ضحايا سقطوا بالخطأ
ألديك إعتراض على هذا؟
لو لديك مشكله سأطلب المكتب الرئيسي
و هم لا يحبون سماع المشكلات
إنهم أصدقاءه أكثر من كونهم أصدقائي
هل نحن بخير؟
إشرب
لا بأس لا بأس
أُطلقت 9 أسهم حتى مات نهنئ للاعبين 11 و 5
إنه وقت العرض
أعددت مفاجأ لهذا الضخم اللعين
ماذا يفعلون بها؟
لقد سلبوني إمرأتي
لقد أخذوا "أنكا"
هؤلاء الأوغاد
من يدري ما الذي يفعلونه بها؟
لقد كانت كل حياتي
كانت كل شئ لي
سأتزوج الأسبوع القادم
على الأقل إنك لم تتزوج الأسبوع الماضي
لماذا؟
لأنها كانت ستصبح أرمله
هيا بنا يا وسيم
عليك اللعنه
لم يكن هذا طلباً
حسناً
"سكوت"- لا بأس , لا بأس-
إلى أين تأخذونه؟
يا وسيم إنها مجرد ستره
حسناً , حسناً
إنها بذله لطيفه
لا داعي لأن تعيدها إستمتع بشهر العسل
مرحباً بالأعضاء بالحدث الرئيسي لنادي صيد الصفوه
لدينا صيد متميز إستمتعوا بالعرض
لا تنهض , لا بأس- ماذا؟-
ما هذا؟
ما هذا يا كارتر"؟"
هذه؟ هذ؟
إنها بذله رخيصه
لدي زي رائع بالبيت كنت سأرتديه بزفافك
أعتقد أني سأرتديه بجنازتك
ماذا تقول؟
لم أظنهم سيجدونها لكنهم فعلوا أتعرف هذه؟
إنها رائعه أتدري ما هي؟
هذه سكاكين مطبخ ألمانيه مكلفه
"حجزت "إيمي "مثلها بمتجر "بلوني
و أنا سعيد بوجودها لأنني
إستخدمت سكين كهذه لقتل فتاه في النادي في ماكاو
سلختها حيه و إستغرقت ستة ساعات
أي نوع من المجانين أنت؟- لكن المشكله-
التي تقابلني دائماً
هي أن الحماسه لم تعد موجوده
أردت شيئاً يحفزني أردت قتل شخصاً مهم لي
هل ستفلت بفعلتك؟
هل ستخفيني من الوجود و حسب؟
لهذا أدفع لهؤلاء القوم- ماذا؟-
لتقتل أصدقاءك؟
"أين "مايك" و "جاستن ماذا فعلت بهما؟
هذا كان خطأ
لكنه خطأ مشروع
الأحمق "مايك" تواجد بالمكان الخطأ بالوقت المناسب
"و "جاستن
الوغد المسكين لم يستحق الموت
و هل أنا أستحق هذا؟
لماذا أستحق هذا؟
لأنك لديك شئ أريده
"إيمي"
كل هذا بسبب إيمي"؟"
ظننت أنها حينما تكتشف غشك لها
ستهجرك على الفور
أنت أخبرتها؟
إنها سوف
سوف تنهار عندما تعلم- إنك مخبول لعين-
لكن سأكون بجوارها لأسري عنها
اللعنه , إنك مخبول لعين
و كم تظن سينقضي قبل أضاجعها- إنك مخبول لعين-
في فراشك- لو لمستها سأقتلك-
سأقتلك
أي نوع من البشر أنت أتفعل هذا بأصدقاءك؟
عندما يتعلق الأمر بالمرأه
لا يكون لي أصدقاء
أتريدون عرضاً يا أوغاد؟ سأمنحكم إياه
رائع
فكوا وثاقه
أتريدون عرضاً يا أوغاد؟
نعم- سأمنحكم إياه-
المنزل يربح دائماً
لم ينتهي شهر العسل بعد أيها الأعضاء
من يريد أن يراهن على قتل العريس؟
أخرجوني من هنا يا أوغاد
أيها المجانين
هيا , تعال إليَ يا لعين
إخرس- تعال إليَ-
يا لعين
أعطني هذه- يا لعين-
أنا في غاية السرور
ستموت أيها القوي , إنه دورك
مُت يا لعين مُت يا قذر
يا لعين
مُت
مُت يا لعين
اللعنه
مُت يا لعين
تلقى هذا يا أحمق
هيا يا أوغاد
هناك مساجين طليقي السراح- حسناً-
سيدي , سيدي لدينا إثنان طليقان
دع الأمن يطوقهم- نعم سيدي-
خطر كهرباء
يا إلهي
رجاءاً , رجاءاً
هيا , هيا
اللعنه
هيا- اللعنه-
اللعنه
هيا , هيا
نعم , نعم
يا إلهي أرجوك يا إلهي
أرجوك يا إلهي
مركز إتصال المدينه ما هو طارءك؟
أريد المساعده إنهم يقتلون الناس
أين موقعك سيدي؟- لا أعرف أين أنا-
لا بأس سيدي- إنتظري أرجوك-
أنصحك بالهدوء
لقد قتلوا أصدقائي يجب أن تسرعوا
إنهم سيقتلوني
إحتفظ بهدوءك سيدي
أنا أرى جثثاً
حددنا موقعك الشرطه في الطريق
اللعنه
أصدقائي أرجوكم
ظلوا في مقاعدكم
إننا نواجه إنقطاع مؤقت بالكهرباء
و كإجراء إحترازي سيرافقكم حرس إلى سياراتكم
نعم صاحب البذله من تينيسي طلب الشرطه
لقد كُشفنا
إنتهي الأمر سنغلق المكان
هل نقتل المساجين؟
أقتلهم جميعاً لا تترك شهوداً
أرجوك , أرجوك يا سيدي
أرجوك لا تقتلني
يا إلهي
"سكوت"
يا إلهي- أخرجني-
اللعنه
هيا , هيا هيا
اللعنه- اللعنه-
هناك طريق واحد للخروج يا لعين
تبقى على وقت التفجير 4:56دقيقه
لماذا العجله؟
المكان سينفجر
اللعنه
يا إلهي
اللعنه
عليك اللعنه
توقف , إنتظر
يا لعين تعال هنا
كلا
اللعنه
لا أصدق أنه مات
إنني
لم يكن ليحدث شئ من هذا لو لم أصحبه لفيجاس
لا تتحدث بهذه الطريقه
على الأقل أنت نجوت
لا بأس
يمكنك البكاء
"كارتر"
نعم
لا أريد أن أكون بمفردي الليله
لن تكوني كذلك إنك بقربي
أنا معك
لن أذهب لأي مكان
أنا بجاجه إلى شراب
أتود تناول شراب؟- نعم-
أحب ذلك
حسناً
هل أساعدك؟- كلا-
سأقوم بذلك
المشكله هي
أنه حي
ما قولك لو أنهينا لعبتنا؟
المنزل يربح دائماً